查看原文
其他

比《你的名字。》还好看?!这部日本电影可能会成为年度最佳

2016-12-08 沪江日语 沪江日语


在被大热作《你的名字。》不断刷屏的同时,另一部日本动画电影“悄然上映”,口碑一路飙升,好评率几乎达到100%。公映不到一个月,迅速成为本年度最佳动画电影候补。


它是片渊须直导演的《在这世界的角落》




网上有不少类似:“甩新海诚几条马路”、“近几年最棒的动画电影”等评论,加上实在是好评如潮,三天两头就被日媒、推特刷屏的日语君不禁也有点好奇,这部电影真的有这么好吗?


那么接下来,我们就来一起看看吧。


故事简介:

太平洋战争末期。

背景,“日本军港町”广岛・吴市。

主人公小铃是个性格有点小粗心,喜欢画画的平民百姓。18岁下嫁到吴市。

这是一部描绘了即使失去人生重要之物也带着勇往直前之心的主人公,酸甜苦辣的生活物语。

来自日本艺能界的声音


编剧坂元裕二




坂元裕二Instagram:“今年虽然没什么时间去看电影,但有好几部喜欢的作品: 《在这世界的角落》、《FAKE》、《永远的托词》和《比海更深》。”


奈良美智



奈良美智推特:(中略)《你的名字。》,好厉害的电影,是一部可以堂堂正正海外上映的日本电影。但就个人来说,更喜欢《在这世界的角落》(已二刷)


落语家立川谈庆




立川谈庆推特:(中略)《在这世界的角落》超越了《新哥斯拉》、《你的名字。》,是今年NO.1的日本电影。


演员石田百合子

《逃跑可耻却有用》出演中




石田百合子Instagram:(大意)《在这世界的角落》,无法用言语表达的情感。而正是因为难以用言语来表达,连说一句“看哭了”,我都认为是对这部电影的亵渎。


导演片渊须直是谁?


片渊须直,日本动画电影导演,脚本家。大学期间加入宫崎骏团队,作为编剧活跃在团队之中。有宫崎骏爱徒之称




片渊导演前后花了6年的时间来制作这部电影,从登场人物、风景、乃至小道具等所有在电影中出现的一切均是以事实为依据,通过自身调查后而呈现。这份毅力,并不是简简单单就能够坚持下来的。


——“做动画的都是穷鬼”片渊的经历亦是如此,《在这世界的角落》的启用资金是自己掏出来的,而结果就是,存款只剩下45000日元(约2700元),一家4口,孩子要上学,平时柴米油盐少不了,一度过着一天只能花100日元的艰难生活。


但正是因为有妻子(同是该动画导演之一)无条件的支持和真木太郎(该动画总制片人)的全力协助,才让《在这世界的角落》成功面世。


《在这世界的角落》会成为片渊须直最具代表性的作品。




“我希望做出能让观众觉得自己也能感同身受的动画。”


喪失と混乱の中にあっても、日々を生きる人々。その姿から、見る人それぞれが、何かを見つけてほしい作品です。

混乱与丧失的战争时代,我才更要从普通人的角度去讲述故事。希望看完电影的你们,能够找寻到一些重要的东西。


虽然以二战背景为题材,但却不想把主题定在「战争」框架里。描写普通人在战时生活的点点滴滴,来看电影的观众能在故事中找到共鸣,感同身受,那就最好不过了。


6年制作背后的秘密


没有和任何大型电影公司合作,

初期只有64家影院放映。


与《你的名字。》、《声之形》并称为“3K动画”的《在这世界的角落》未与任何大型电影公司合作,是一部独立创作的电影。与前两者相比,《在这世界的角落》刚开始仅只有64家影院上映,初期也只瞄准了小范围的市场。但是却迎来了意想不到的好评,所带来的感动热潮也打破了普通电影上映的常识。


制作前期,盼望将《这个世界的角落》电影化的片渊导演向动画制作公司MAPPA的社长丸山正雄探寻了相关意向。丸山社长虽然得到了这个作品电影化的授权,筹备好了资金,但是想要实现预想的用4亿日元的制作费用制作一部时长2小时30分钟的电影太过于困难了。困扰中的丸山向曾在《千年女优》等作品中有过合作的真木倾诉。虽然真木说过‘连这个都不接受还算什么制作人’的发言让他感受到了真木重视情谊的心意,但当时在这个制作人面前立着的是足以辜负真木情谊的障碍。


从配信转向众筹


“脚本和分镜头剧本早已完成,绝对是诚意之作。和《空想新子和千年的魔法》一样,是部特别棒的作品。虽然决定以精彩的内容作为卖点,但如何进行宣传仍是一大难点。即使向配给公司打探,反应也十分迟缓。因为导演上一个作品的不卖座,又不得不创造一个与时长2个半小时花费4亿日元相称的市场出来。他们有让配给公司也担起其职责的想法。”真木说


片渊导演的上一部作品《空想新子和千年魔法》自2009年11月21日在全国38家影院上映,最后却以票房收入仅为2873万8500日元惨淡收场。虽然作品评价很高,但是作为商品却是失败之作。虽然在首映结束后,在一部分小电影院和名画座(主要以放映旧电影为主的电影院)进行了二次放映,也举办了放映会,但是现在为止的累计收入也不过4805万4600日元。配给公司会犹豫不决也不是没有道理。因此,真木决定改变战略,开始用配信这一媒体手段打破壁垒。




本片一大亮点是能年玲奈(のん)的复出


“自2014年进入配信时代,出现了可连续配信的电视剧。10分钟x几集,最后一部分于影院上映。因为2015年是战争结束70周年,瞄准了8月15日战争结束场景下载的softbank、AU、docomo都有进行宣传,但是他们并不会出制作费用。考虑到能够优先买到下载权比较好。但那样的话即使有输出也不能成为主要事业。大概是从这儿开始焦虑的。”(真木)


虽然影像配信行不通,但真木又想到了筹集资金的方法。“那之后便开始了众筹的研究。我从一个女性后辈那里听说了她用作品《香草&Dorothy》进行了大众资金筹措。之后就大众筹措资金与清田先生商谈后,决定导入这种手法”(真木)


偶尔会看到《在这世界的角落》是‘通过大众筹措制作费用而诞生的作品’的报道,但其实不是这样的,真木通过大众筹集的资金是为了制作样片。虽然这部电影的大众筹措资金超过了最初2000万日元的目标,达到了3921万1920日元的记录,但是与片渊导演和丸山预想的4亿日元制作费用相比,不过是杯水车薪。对于真木来说,已经对大众资金筹措这一手法有了准确的定位。


在导入大众资金筹措这一手法时,筹集资金和广告宣传,哪个更重要?我会认为广告宣传更重。在这个阶段,已经组织好了制作委员会,但因为组成制作委员会需要时间,所以我们公司在进行大众资金筹措之前就已经出资了。同时削减了40%的制作费用,变成了2.5亿日元。电影时长也定在了110~120分钟。当然,片渊导演拒绝“只是将分镜剧本变成影像”的做法,我以“你的话即使削减时长也能很好的传达作品内容。”的言辞说服了他。


“大众资金筹措的目的是广告宣传”的说法可以从商业战略上来理解,但是作为片渊导演的粉丝,对于从提供资金的立场上来看,对作品的表现形式抱有疑问。对于这个项目来说,大众筹措资金的成功是非常重要的存在。


可是,此项手段又是非常危险的。如果超过募集目标就是诈骗。凭什么说是诈骗呢。一旦出钱的人有诈骗的感觉,那就是诈骗。虽然我也向大众出过各种各样的资金,但与回转资金的多少并没有关系,因为给你加油的人期待的并不是钱而是作品。如何回应这份期待才是问题所在。”




“众筹的反响非常好,因此会让东京剧院心甘情愿出资。之后位于东京涩谷某电影院的堀越社长和北条经理来到我这,表示‘想让这部影片上映’。当时我就觉得是多么不按常理出牌的一群人啊(笑),但是,却泪目了……”


网上不断开始出现好评声


东京剧院表示会承担真木负责公司的GENCO、制作出资、配给和主管发行后,样片的长处也在显现,出资企业渐渐多了起来。再加上委员会成员的支持,作品完成开始试映会时,网络上大多数都是赞美和感动的言辞。


“在网上,特别是SNS上满溢对这部作品的赞美之声是大众资金筹措便开始的市民运动的成功之处。我想这也是与‘常识’相对的矢量运动吧。SNS上是并非宣传的应援,是应援团一样的存在吧。很多客人能前来观看影片并给予好评,真的十分感激。”(真木)


偶然从配给公司听到“活用网络,特别是SNS来进行宣传”的建议,事实上控制言论是不可能的,甚至偶尔会有背叛配给公司原来的意向的言论的扩散。真木用“非宣传的应援”,冷静果断地阻挡那部分现实。


自11月12日以来,小规模上映的《在这世界的角落》取得了不俗成绩,即使进入第二周后稍有回落,但周末收入与上周对比增幅也达到了124%(上映影院只增加了5家)。但在地方性地区的成绩却不如东京般攀升,实则不能放松。


既然是全国公开的作品,当然要进行全国规模的广告和宣传,但是《在这世界的角落》因为没有足够的费用能用在电视上进行宣传,而且在除了NHK之外的电视局进行的宣传现在也难以实现。


部分网友评论:



没什么好比的,《在这世界的角落》今年最好看的电影。


希望年轻人多看看这样的电影。


近年最棒的动画电影,没有之一。准备5刷。


全国上映确定,票房猛增


日前,该动画已经从原先64家上映影院扩大到180家,电影票房周榜大幅度上升至第4位,与上周相比,票房提升104%。


每周上映的影院数量、观影人数和票房均在上升。这是与一般电影上映后不同的地方,按照目前步调前进的话,一定能实现长期放映。尤其是在东京都内1、2家影院里,不断出现即使站着观影也阻挡不了观众入场的事态。这种盛况如果能影响到其他小城市,确实能成为在全国范围内大受欢迎的成功之作。




另外,《在这世界的角落》已确定会在英国、法国、德国、墨西哥、美国等全世界15个国家上映,但为了片渊导演在影片上映时能到各个国家访问和当地观众进行交流,要再通过大众资金筹措来募集出国和住宿费用,而达成目标额仅用了2天。


有“想拍这部电影”愿望的人,就有“想看这部电影”作为回应的粉丝。使得二者得以幸福相会,实现电影的上映,支援众筹,然后在影院流下泪水,并以各种手段向周围拼命宣传的,一定是观众。


基于战争背景的这部电影,多少对于我们来说略为敏感。但是,重要的到底是什么?


我想,《在这世界的角落》告诉我们的是,战争真的很可怕,不要再让它再发生了。


声明:本内容为沪江日语原创,部分内容翻译自東洋経済オンライン。查看完整中日双语版《在这世界的角落》制作秘话,点击最下方阅读原文去查看。


戳标题直达本周热门文章


日本人最崇拜的成熟女星是?

看完《你的名字。》都想吐槽这个问题…

今年日本卖得最好的化妆品都在这里了

有哪些日剧可以被称为是“神作”?

2016年日本最受欢迎的爱情电影?

回复以下关键词


音频学习资料:你好/谢谢/晚安/加油/我喜欢你/生日快乐/水果/颜色/星座/数字/月份/化妆品/对话/美句/口语


日语学习资料:五十音图/声调/能力考/敬语/教材/自他动词/论文/动词变形/简历/面试/自我介绍/日剧/动漫/日本人看中国/垃圾分类/日本地图/东京旅游/课程


戳阅读原文,来看《在这世界的角落》背后不为人知的制作秘密

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存